Black smoke has emerged from a small chimney atop the Sistine Chapel in Vatican City, signifying the morning of voting by Roman Catholic cardinals has not yet produced a new pope. 梵蒂冈西斯汀教堂屋顶上的小烟囱升起黑烟,表示天主教枢机主教星期三上午的投票未能选出新的罗马天主教教宗。
314 – Silvester I begins his reign as Pope of the Catholic Church, succeeding Pope Miltiades. 314年的今天,西尔维斯特一世接替米太亚德教皇作为天主教教皇开始统治。
Sex scandals are breaking over the Catholic church with such fury that the Vatican has felt bound to defend Pope Benedict XVI himself. 由于罗马教廷坚持为十六世教皇本尼迪克特开脱而引起愤怒狂潮,性丑闻正在淹没天主教会。
( Roman Catholic) a diplomatic representative of the Pope ranking below a nuncio. (罗马天主教的)一位外交代表,他隶属于位于罗马教廷使之下的罗马教皇队。
They purport to be the writings of Clement, the first bishop of Rome, ie& the first Catholic Pope appointed by Peter. 他们声称是克莱门特的著述,他是第一位罗马主教,即彼得任命的第一位天主教教皇。
In the end the Japanese came to the conclusion that the Europeans were an intolerable nuisance, and that Catholic Christianity in particular was a mere cloak for the political dreams of the Pope and the Spanish monarchy& already in possession of the Philippine islands; 最后,日本人得出这样一个结论:欧洲人令人讨厌,难以容忍,尤其天主教只不过是教皇和西班牙君主政体实现政治梦想的幌子,因为此时的西班牙已经占有菲律宾群岛。
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope. 罗马天主教堂有主教,红衣主教,教皇。
At the very least the territory's pro-Beijing camp would never accept the appointment of a man who was not just a knight of the Queen's realm, but also a devout Roman Catholic with loyalties to the Pope. 至少香港的亲北京阵营绝不会接受这样的任命,因为曾荫权不仅是英国王室的骑士,还是一名虔诚的罗马天主教徒,忠诚于教皇。
Vatican City is the official seat of the Catholic Church, and its head, the Pope, rules through a civil governor. 梵蒂冈城是天主教教廷的官方所在地,其首领为教皇,通过行政长官实行统治。
As a result Catholic bishops, priests, nuns, even the pope are not married. 结果,天主教的主教、神父、修女甚至教皇都不结婚。
For the Catholic church it is impossible to appoint a bishop if the Pope does not want him, he said. 他表示:一个天主教教堂绝不能任命一个教皇不同意的主教。
( Roman Catholic Church) the body of cardinals who advise the Pope and elect new Popes. (罗马天主教堂)给罗马教皇忠告而且选拔罗马教皇的红衣主教团体。
Bishops approved by Rome are also under pressure to attend and lend legitimacy to Chinese domestic bodies, including the National Congress of Catholic representatives, whose authority is not recognised by the Pope. 得到梵蒂冈认可的主教也承受着压力,要求他们参加中国国内的机构,包括天主教全国代表大会,并支持这些机构的正当性;梵蒂冈不承认天主教全国代表大会的权威。
( Roman Catholic) a diplomatic representative of the Pope having ambassadorial status. (罗马天主教的)一位隶属于罗马教皇并具有大使身份的外交代表。
The Catholic countries which headed by the Pope took occasion to the Mongolian invasion of Kievan Rus attempted the consolidation with the Rus Orthodox Church. 以罗马教皇为首的天主教国家乘蒙古人入侵基辅罗斯之机,企图合并罗斯东正教会。
An infallible antidote; an infallible memmory; the Catholic Church considers the Pope infallible; no doctor is infallible. 可靠的解毒剂;可靠的记忆力;天主教会认为罗马教皇是绝对可靠的;没有医生是绝对可靠的。